ALEX ROMAN《FROM BITS TO THE LENS》中文版发布
ALEX ROMAN大神的《FROM BITS TO THE LENS》中文版发布，当年的CG architect大赛动画类一等奖作品解析，由安之语翻译。
如果你还没有看过ALEX ROMAN大神的作品原片，CG爱好者网小编已经在结尾处提供了CG原片下载地址。
首先，这是一个完全自发的行为，目的是为了把这本被称之为数字艺术摄影的书籍翻译成中文，尽最大努力让最终的翻译成品变得极具参考价值。
整个过程全凭个人兴趣，可能在你看来这是一个极其乏味，耗费精力且不会有任何报酬的事情，但不能因此对整个过程过于随性，本着客观严谨负责任的态度，不放过任何一个有疑问的词句，整个过程分为这样几个步骤：
通读全文：先通读整段甚至是整章节文章，对所有要翻译部分做一个初步了解。以段落为单位，以整个段落表达意思为主要立足点。
生僻词句：一些专业词汇参考有道词典，跨学科的名词参考计算机行业、物理、摄影以及维基百科，现有的一些中文页面翻译是最好的参考。尤其注意在整个段落乃至整篇文章出现频率较高且有决定意义的词语。
阶段式小结：每翻译完成一篇，反复阅读，至少保证通顺。使用最少文字表达最多意思，少用长句代词。每章完成后均进行自我校对，很多东西需要在全部翻译完成以后才能对整体有一个了解。
对概述或者简介部分的重视：如果在简介部分不能理解一个知识点或者一个词汇，就需要在翻译完整个章节后再次进行校对，这是精读文章的一个过程，也是一个工作量很大很枯燥也很重要的一个过程。
校对整理：待全部翻译完成以后，对所有翻译好的文字再次进行校对，审核录入制作成最终文档，力求做到最“专业”。
译本电子书下载地址：
链接：http://pan.baidu.com/s/1eQO5nVk 密码：eld7
链接：https://yunpan.cn/cY8SXEjrp9NGp 密码 67f8
成片欣赏：
CG原片下载地址：
链接：http://pan.baidu.com/s/1X0Yzs 密码：cc35
链接：https://yunpan.cn/cY86QcQYNQB4X 密码 aea1
*CGahz.COM 收集整理，转载请注明来自CG爱好者网（www.cgahz.com）
